当社がエージェント／コーディネートを務めるマンガIP制作プロジェクトより、米国の児童書大手 Scholastic が刊行した 『Captain Underpants: The First Epic Manga』 が、The New York Timesのベストセラーリスト 「Graphic Books and Manga」2026年5月版で第3位 にランクインしました（同リストは2026年4月の販売実績を反映）。
本作は、世界的人気を誇るDav Pilkey氏の児童書『Captain Underpants（スーパーヒーロー・パンツマン）』を、日本人作家 もとじろう氏 の新規作画によってマンガ形式で再構築したものです。Scholasticの児童向けコミックスレーベルGraphixが展開する企画 「Graphix Does Manga」 の一作として刊行されました。
特徴は、本格的なマンガ表現へのこだわりです。誌面には日本語の効果音（オノマトペ）がそのまま描かれ、公式サイトでは もとじろう氏自身による発音音声と翻訳ガイドが公開されています。日本マンガの「読み味」を、北米の読者に向けて忠実に届ける構成です。
当社Culture Weaverは、作画を担う もとじろう氏の窓口として、契約・進行管理・制作運用の各実務を支援しています。日本の作画力を海外の出版企画に組み込み、現地市場で成果を上げる国際共創の実績として、今後も各国の出版社との協業を広げてまいります。
▼公式サイト https://kids.scholastic.com/content/kids64/en/books/planet-pilkey/captain-underpants-manga.html
お問い合わせ
海外出版社向けのマンガIP制作、日本人作家のエージェント・コーディネートを承っています。ご相談は、お問い合わせフォームよりお気軽にご連絡ください。 ▶ お問い合わせ：https://culture-weaver.com/contact/